Una
canción es la memoria sonora de un pedazo de la historia universal. Una canción que cuente lo que vive un pueblo puede
lograr la misma trascendencia y valor que una película, fotografía, libro, obra
de teatro o pintura. Si goza de reconocimiento a través del tiempo es una
hazaña y es el público quien tiene la última palabra para ello.
En
ese apunte muchos coleccionistas, melómanos, sociólogos, artistas y críticos
especializados coinciden que el público cuando se apropia de una pieza
artística ésta deja de pertenecer al artista para convertirse de forma
intangible en la voz e himno de los menos favorecidos.
Guaguancó
triste es una elegía con
gran resonancia en la historia de la salsa. Es un canto para despedir a quienes
empuñaron armas y consolar a las familias víctimas de una guerra que no tuvo ni
pies ni cabeza.
¿Cómo surgió tan melancólica letra? ¿Quiénes estuvieron en los arreglos musicales? ¿cómo se gestionó su grabación a principios de los años 70? Es necesario dar un repaso al contexto socio político y musical de aquel entonces.
El
conflicto de Vietnam
Dentro
del período de la Guerra Fría (1947 – 1991), la Guerra de Vietnam fue el
conflicto más largo y trágico entre dos países, que dejó más pérdidas que
victorias.
La
desunión de dos territorios – el norte y el sur – resultante de la lucha
indochina contra la Francia colonial entre 1947 y 1954 es el punto de partida
de un conflicto político y militar que conduce a un profundo agotamiento de la
población vietnamita durante 20 años de guerra.
La
intervención estadounidense que comienza en 1964 sólo amplificó resentimientos
de ambos territorios. Los ataques y bombardeos desangran al país; también lo
inundan con desechos tóxicos como el agente naranja que hoy día sigue
generando peligro entre los habitantes vietnamitas.
La
Guerra de Vietnam tiene repercusiones sin precedentes en la política
estadounidense, pero también entre la población del país, que es testigo del
horror del enfrentamiento bélico. Esto ocasionaría fuertes debates y oleada de
protestas en el país norteamericano.
Te puede interesar >> El Preso: un himno contra la represión
Dejó
un saldo trágico de muertos: 60 mil soldados por el bando estadounidense y 1,3
millones soldados entre los dos bandos vietnamitas.
Este
conflicto permanece en la memoria de los estadounidenses y vietnamitas como una
catástrofe humana y supone para ambos pueblos una herida difícil de cerrar pese
a las buenas relaciones diplomáticas de los últimos años.
Inspiración de la canción Guaguancó Triste
Para
ti, traigo mi guaguancó
Triste
su canto...
Sabor a
llanto...
Y a
soledad
Puedo
ir ecos de un pregonar
Que
hablan de penas
Y de
esperanzas
Lloran
por la tierra mía
Porque
se lleven contentos
Año
1971. El dúo de Richie Ray y Bobby Cruz grabaron la canción Guaguancó triste
cuya letra es autoría de Rubén Blades. Cabe destacar que un año atrás, Los
Reyes de la Salsa se radicaron en San Juan (Puerto Rico) por motivos
personales y profesionales.
Junto
a músicos destacados como Ismael ‘Cocolía’ Rodríguez e Ismael ‘Maelo’
Rodríguez en las trompetas, Charlie Cotto en los timbales, José Hidalgo en las
congas, Manolito González en el bongó, Mike Amitin en el bajo, Miki Vimari en
el coro y el legendario Johnny Pacheco como director de la grabación; Richie
Ray y Bobby Cruz consolidarían una obra maestra.
Esta
canción fue incluida en el álbum El Bestial Sonido del sello Vaya Records que salió al mercado musical ese mismo año. Se encuentran
canciones como Sonido Bestial, Señora, Changó, No Tin Pena, La Vimari, Fire
and Rain, Cha Cha Huele y Volver.
Un
trabajo discográfico considerado por muchos como uno de los mejores en la
historia de la salsa gracias a la influencia de corrientes musicales como jazz,
rock and roll y música clásica.
En
el caso de la canción Guaguancó triste, es importante resaltar cuál fue
la génesis de la inspiración de Blades y plasmar las diversas opiniones de alto
calibre que goza este legendario tema que está ad portas de celebrar medio
siglo de su creación y aún sigue sonando en la radio.
Porque
adentro nace un sol
Y no encuentro
a mi amor
Vago
sin rumbo
Triste
es mi mundo
Y allá
a lo lejos, se oye un pregón
Se oye
un pregón...
Que yo
le canto a Borinque, la tierra que amó Colón
¡Oye!
que yo quiero que haya paz, y que haya amor en mi tierra
Finalizada
la Guerra de Vietnam, el pueblo boricua lloró la sangre derramada de sus
compatriotas en suelo vietnamita. Según registros no oficiales, 48 mil soldados
de origen puertorriqueño participaron en dicha guerra. 270 murieron y 3 mil
resultaron heridos.
Se
estima que 1 mil de ellos que pertenecieron a la 65 Infantería de las Fuerzas
Armadas de Estados Unidos no reciben pensión por invalidez y quedaron en el
olvido absoluto.
Un
estudio hecho por el periodista Fred S. Hoffman de Prensa Asociada (AP) citado por Héctor Negroni en Historia militar de Puerto Rico señala que
Puerto Rico fue el territorio no incorporado a los Estados Unidos que sufrió
más bajas en la Guerra de Vietnam.
Felicidad
y paz en mi tierra
¡Oh!
que no quemen a Borinque, la tierra que quiero yo
Felicidad
y paz en mi tierra
Mira
Richie Ray vino a Borinque y ahora se quedó en mi tierra
Por
tal razón, Guaguancó triste ha sido uno de los himnos para no olvidar a
esos jóvenes boricuas que murieron en el conflicto bélico más controvertido en el
que haya participado Estados Unidos después de la II Guerra Mundial.
Jaime
Torres, destacado columnista puertorriqueño citado en el libro Richie Ray
& Bobby Cruz: Los Reyes de la Salsa, señala: “en una época en que muchos
criticaban a la salsa por su pobre contenido, Richie Ray & Bobby Cruz intentaron
consolar a sus hermanos boricuas con esta composición de Blades. Así también para
demostrar que se podía tocar para el goce y la reflexión con sentido social”.
Te puede interesar >> Ely Besalel: el genio de las carátulas
El
cantautor panameño con esta canción le confiere al guaguancó tradicional cubano
una estructura más universal y amoldada a un mensaje de unidad (De Janón y
Solano, p. 92).
Impacto de la canción Guaguancó Triste en la cultura popular
Sobre
la trascendencia de la canción Guaguancó triste, Rubén Blades en
declaraciones al portal Primera Hora, afirmó:
“Definitivamente
que tiene que haberme ayudado el hecho de que gigantes como Ricardo Rey y Bobby
Cruz me hayan grabado un tema, mi primero a nivel internacional como
compositor. Pero cuando llamé a la Fania en el '74 para preguntar si me querían
utilizar como compositor para su empresa me dijeron que no. Por eso empecé allí
en el correo, con todo y “Guaguancó Triste”. Pero nunca olvidaré el orgullo y
la emoción que sentí cuando escuché por primera vez mi tema interpretado por
esos dos titanes de la música. ¡Los admiro tanto a los dos!”.
Richie
Ray y Bobby Cruz han interpretado este tema en miles de presentaciones a lo
largo de la trayectoria musical del dúo. Algunas guardadas en la retina de los
salseros de culto por sus magistrales interpretaciones.
Te puede interesar >> US Festival: el hito musical de los años 80
En
el Día Nacional de la Salsa de 1992, el vocalista Bobby Cruz cantó este tema en
el marco de una impecable presentación ante miles de espectadores.
En
la edición 2000 del mismo festival, el dúo y Rubén Blades cantaron el tema en
tarima. El registro sonoro de aquella presentación se encuentra en portales de
internet como YouTube.
En
febrero de 2019, el dúo realizó un memorable concierto en el Coliseo de Puerto
Rico para celebrar los 55 años de trayectoria musical. En tal presentación se
tocaron 22 canciones incluida Guaguancó triste.
En
la historia de la salsa hay muchas canciones con letras protestas que marcaron
un hito. Sin duda alguna, Guaguancó triste entra en ese selecto grupo de
temas donde el goce y la reflexión social pueden compartir la misma melodía que
nos invita a pensar en un mundo mejor.
REFERENCIAS
50Minutos.es. La guerra de Vietnam: Un trágico conflicto
fratricida en plena Guerra Fría.
https://books.google.com.co/books?id=_YxFDwAAQBAJ&lpg=PA1952&dq=la%20guerra%20de%20vietnam&pg=PA1955#v=onepage&q&f=false
El País. Soldados de una batalla ajena. https://elpais.com/internacional/2014/09/10/actualidad/1410306213_261036.html
De Janon, Joaquín. Ricardo Ray & Bobby Cruz: Los
Reyes de la Salsa. Editorial Mejoras. 2019. ISBN 978 – 958 – 48 –
8105-2
Mundo Sputnik. Los jóvenes de Puerto Rico, "carne de
cañón" en el Ejército de EEUU. https://mundo.sputniknews.com/defensa/201812121084095483-militares-de-puerto-rico-combaten-guerras-para-eeuu/
Negroni, Héctor. Historia militar de Puerto Rico.
Ediciones Siruela. https://books.google.com.co/books?id=kukMAQAAMAAJ&lpg=PA448&ots=fh8oBcM2VS&dq=guerra%20de%20vietnam%20puerto%20rico&pg=PA448#v=onepage&q=guerra%20de%20vietnam%20puerto%20rico&f=false
Primera Hora. A que no sabías esto de Rubén Blades https://www.primerahora.com/entretenimiento/musica/notas/a-que-no-sabias-esto-de-ruben-blades/
Primera Hora. Richie Ray y Bobby Cruz celebraron en
grande sus 55 años de trayectoria. https://www.primerahora.com/entretenimiento/farandula/notas/richie-ray-y-bobby-cruz-celebraron-en-grande-sus-55-anos-de-trayectoria/
Solano, Jairo. Ricardo Ray & Bobby Cruz: Los Reyes de
la Salsa. Editorial Mejoras. 2019. ISBN 978 – 958 – 48 – 8105-
